Can I create a volume across two enclosures?

Yes you can create a volume across enclosures, there is no limitation with SoftRAID 8. Note: for SoftRAID 6 and 7, spreading a volume across multiple enclosures required SoftRAID Pro.