MacDrive does not support encrypted Mac-formatted drives. If you connect such a drive, you will be prompted to format the drive and it will not mount.
If you have enabled FileVault for your Mac disk and wish to use it with MacDrive, please refer to Apple’s instructions for disabling this: